Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat? |
| Steph | και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο |
| Trans. | kai pas o zōn kai pisteuōn eis eme ou mē apothanē eis ton aiōna pisteueis touto |
| Alex | και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο |
| ASV | and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this? |
| BE | And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith? |
| Byz | και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο |
| Darby | and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this? |
| ELB05 | und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies? |
| LSG | et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela? |
| Pesh | ܘܟܠ ܕܚܝ ܘܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܥܠܡ ܠܐ ܢܡܘܬ ܡܗܝܡܢܬܝ ܗܕܐ ܀ |
| Sch | und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben. Glaubst du das? |
| Web | And whoever liveth, and believeth in me, shall never die. Believest thou this? |
| Weym | and every one who is living and is a believer in me shall never, never die. Do you believe this?" |
